十二金釵 (shí èr jīn chāi)

1. 金釵，古代婦女的髮飾，借指貴婦。十二金釵比喻眾多的姬妾。

   • 唐．長孫佐輔．古宮怨詩：「三千玉貌休自誇，十二金釵獨相向。」
   • 明．陳與郊．昭君出塞：「壓倒三千粉黛，驚迴十二金釵。」

2. 紅樓夢中的十二名女子。指林黛玉、薛寶釵、賈元春、賈探春、史湘雲、妙玉、賈迎春、賈惜春、王熙鳳、巧姐、李紈、秦可卿等十二位。