方言集汇
- 客家话
- [梅县腔] ca1 cai1 [陆丰腔] cai1 ca1 [客英字典] cai1 ca1 [东莞腔] ca1 cai1 [客语拼音字汇] ca1 ca4 cai1 ci1 qi1 [沙头角腔] cai1 [台湾四县腔] ca1 cai1 [海陆丰腔] ca1 cai1 [宝安腔] ca1 | cai1 | ci1 [梅县腔] ca1
- 粤语
- caa1 caai1 ci1
- 潮州话
- ca1(tsha),cê1(chhe),ci1(chhi)
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 差 | 左 | 歌 | 無 | shraːl | |
| 差 | 左 | 歌 | 無 | shraːls | |
| 差 | 左 | 歌 | 差 | shreːl | 金文上從來，本指以手揀麥子分等次，左亦聲 |
| 差 | 左 | 歌 | 釵 | shreːl | |
| 差 | 左 | 歌 | 差 | shreːls | 見方言後作瘥 |
| 差 | 左 | 歌 | 差 | shral | 見孟子 |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 差 | 差 | 楚宜 | 初 | 支B開 | 支B | 平聲 | 三等 | 開口 | 支B | 止 | 上平五支 | tʂʰie̯ | tʃʰǐe | tʃʰje | tʃʰiɛ | tʃʰɣiᴇ | tʂʰɯiɛ | tʂʰjiə̆ | chi1 | chrie | chye | 次也不齊等也楚宜切又楚佳楚懈二切四 |
| 差 | 釵 | 楚佳 | 初 | 佳開 | 佳 | 平聲 | 二等 | 開口 | 佳 | 蟹 | 上平十三佳 | tʂʰai | tʃʰai | tʃʰɛ | tʃʰæi | tʃʰɣɛ | tʂʰɯæ | tʂʰaɨj | chai1 | chre | chae | 差殊又不齊 |
| 差 | 差 | 楚皆 | 初 | 皆開 | 皆 | 平聲 | 二等 | 開口 | 皆 | 蟹 | 上平十四皆 | tʂʰăi | tʃʰɐi | tʃʰɛi | tʃʰɐi | tʃʰɣɛi | tʂʰɯæi | tʂʰəɨj | chai1 | chrai | chaei | 𥳑也楚皆切又楚宜楚牙楚懈三切二 |
| 差 | 叉 | 初加 | 初 | 麻二開 | 麻 | 平聲 | 二等 | 開口 | 麻 | 假 | 下平九麻 | tʂʰa | tʃʰa | tʃʰa | tʃʰa | tʃʰɣa | tʂʰɯa | tʂʰaɨ | cha1 | chra | cha | 擇也又差舛也 |
| 差 | 差 | 楚懈 | 初 | 佳開 | 卦 | 去聲 | 二等 | 開口 | 佳 | 蟹 | 去十五卦 | tʂʰai | tʃʰai | tʃʰɛ | tʃʰæi | tʃʰɣɛ | tʂʰɯæ | tʂʰaɨj | chai4 | chreh | chaeh | 病除也楚懈切又楚宜楚皆初牙三切七 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 差 | ꡅꡜꡞ | chʰi | tʂ'ʅ | 平聲 | |||||
| 差 | ꡅꡭ | chay | tʂʼaj | 平聲 | |||||
| 差 | ꡅꡭ | chay | tʂʼaj | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 差 | 眵 | 穿 | 支思開 | 支思 | 陰平 | 開口呼 | tʂʰɿ | |
| 差 | 釵 | 穿 | 皆來開 | 皆來 | 陰平 | 開口呼 | tʂʰai | |
| 差 | 叉 | 穿 | 家麻開 | 家麻 | 陰平 | 開口呼 | tʂʰa |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 差 | 差 | 叉兹 | 二支 | 支 | 平聲 |
| 差 | 差 | 初皆 | 六皆 | 皆 | 平聲 |
| 差 | 蹉 | 倉何 | 十四歌 | 歌 | 平聲 |
| 差 | 叉 | 初加 | 十五麻 | 麻 | 平聲 |
| 差 | 瘥 | 楚懈 | 六泰 | 皆 | 去聲 |
| 差 | 剉 | 才臥 | 十四箇 | 歌 | 去聲 |
| 差 | 咤 | 丑亞 | 十五禡 | 麻 | 去聲 |