方言集汇
- 客家话
- [梅县腔] gwo1 gwo5 [宝安腔] go5 [海陆丰腔] go5 [go3] ko1 [东莞腔] go5 [沙头角腔] go5 gau5 [客英字典] kwo5 [陆丰腔] go5 [客语拼音字汇] go4 guo4 [台湾四县腔] go5 [go3] ko1
- 粤语
- gwo1 gwo3
- 潮州话
- guê3(kùe) <姓>go1(ko)
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 過 | 冎 | 歌 | 戈 | kloːl | |
| 過 | 冎 | 歌 | 無 | kloːls |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 過 | 戈 | 古禾 | 見 | 戈一合 | 戈 | 平聲 | 一等 | 合口 | 戈 | 果 | 下平八戈 | kuɑ | kuɑ | kuɑ | kuɑ | kuɑ | kuɑ | kwa | guo1 | kua | kua | 經也又過所也釋名曰過所至關津以示之也或曰傳過也移所在識以爲信也亦姓風俗通云過國夏諸侯後因爲氏漢有兖州刺史過栩 |
| 過 | 過 | 古卧 | 見 | 戈一合 | 過 | 去聲 | 一等 | 合口 | 戈 | 果 | 去三十九過 | kuɑ | kuɑ | kuɑ | kuɑ | kuɑ | kuɑ | kwa | guo4 | kuah | kuah | 誤也越也責也度也古臥切七 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 過 | ꡂꡧꡡ | gwo | kwɔ | 平聲 | |||||
| 過 | ꡂꡧꡡ | gwo | kwɔ | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 過 | 戈 | 見 | 歌戈合 | 歌戈 | 陰平 | 合口呼 | kuɔ | |
| 過 | 過 | 見 | 歌戈合 | 歌戈 | 去聲 | 合口呼 | kuɔ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 過 | 戈 | 古禾 | 十四歌 | 歌 | 平聲 |
| 過 | 過 | 古臥 | 十四箇 | 歌 | 去聲 |