方言集汇
- 客家话
- [梅县腔] ciam5 [海陆丰腔] ciam6 [东莞腔] ciam3 [宝安腔] ciam3 [客语拼音字汇] qiam4 [台湾四县腔] ciam5 [客英字典] ciam5 [沙头角腔] ciam5
- 粤语
- zim1 zim6
- 潮州话
- ziam6(chĩam) ziam1(chiam) [澄海]ziang6 ziang1
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 漸 | 斬 | 談 | 尖 | ʔsam | |
| 漸 | 斬 | 談 | 漸 | zamʔ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 漸 | 尖 | 子廉 | 精 | 鹽A | 鹽A | 平聲 | 三等 | 開口 | 鹽A | 咸 | 下平二十四鹽 | tsi̯ɛm | tsĭɛm | tsiɛm | tsjæm | tsiᴇm | tsiɛm | tsiam | jian1 | ciem | ziem | 入也漬也又慈染切 |
| 漸 | 漸 | 慈染 | 從 | 鹽A | 琰A | 上聲 | 三等 | 開口 | 鹽A | 咸 | 上五十琰 | dzʱi̯ɛm | dzĭɛm | dziɛm | dzjæm | dziᴇm | dziɛm | dziam | jian4 | ziemx | dzieem | 漸次也進也稍也事之端先覩之始也地理志有漸江今之浙江也慈染切十 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 漸 | ꡒꡠꡏ | dzem | tsɛm | 平聲 | |||||
| 漸 | ꡐꡦꡏ | tsÿam | dzjɛm | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 漸 | 尖 | 精 | 廉纖齊 | 廉纖 | 陰平 | 齊齒呼 | tsiɛm | |
| 漸 | 僭 | 精 | 廉纖齊 | 廉纖 | 去聲 | 齊齒呼 | tsiɛm |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 漸 | 欃 | 初銜 | 二十一覃 | 覃 | 平聲 |
| 漸 | 尖 | 將廉 | 二十二鹽 | 鹽 | 平聲 |
| 漸 | 潛 | 慈鹽 | 二十二鹽 | 鹽 | 平聲 |
| 漸 | 漸 | 秦冉 | 二十二琰 | 鹽 | 上聲 |