方言集汇
- 客家话
- [梅县腔] ban5 [海陆丰腔] ban5 pan6 [客英字典] ban5 [台湾四县腔] ban5 pan5 [客语拼音字汇] pan4 [宝安腔] pan3 | ban5 [沙头角腔] pan5 [陆丰腔] ban5 [东莞腔] pan3
- 粤语
- baan3 baan6
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 扮 | 分 | 文 | 無 | prɯːns | |
| 扮 | 分 | 歌 | 扮 | hmroːlʔ | |
| 扮 | 分 | 文 | 分 | pɯn | |
| 扮 | 分 | 文 | 粉 | pɯnʔ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扮 | 分 | 府文 | 幫 | 文 | 文 | 平聲 | 三等 | 合口 | 文 | 臻 | 上平二十文 | pi̯uən | pĭuən | piuən | piuən | pɨun | piun | pun | fen1 | pyon | piun | [掘/握]也 |
| 扮 | 扮 | 花夥 | 曉 | 佳合 | 蟹 | 上聲 | 二等 | 合口 | 佳 | 蟹 | 上十二蟹 | xwai | xwai | xuɛ | xuæi | hɣuɛ | hʷɯæ | hwaɨj | hua3 | hruex | xooe | 亂扮也花夥切一 |
| 扮 | 粉 | 方吻 | 幫 | 文 | 吻 | 上聲 | 三等 | 合口 | 文 | 臻 | 上十八吻 | pi̯uən | pĭuən | piuən | piuən | pɨun | piun | pun | fen3 | pyonx | piuun | 扮動又握也又房吻切 |
| 扮 | 憤 | 房吻 | 並 | 文 | 吻 | 上聲 | 三等 | 合口 | 文 | 臻 | 上十八吻 | bʱi̯uən | bĭuən | biuən | biuən | bɨun | biun | bun | fen4 | byonx | biuun | 握也 |
| 扮 | 扮 | 脯幻 | 幫 | 山開 | 襇 | 去聲 | 二等 | 開口 | 山 | 山 | 去三十一襇 | păn | pæn | pɛn | pæn | pɣɛn | pɯæn | pəɨn | ban4 | prenh | paenn | 打扮晡幻切一 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扮 | ꡜꡟꡋ | ꡜꡧꡟꡋ | hun | hwun | vun | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扮 | 辦 | 幫 | 寒山開 | 寒山 | 去聲 | 開口呼 | pan |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 扮 | 憤 | 房吻 | 八軫 | 真 | 上聲 |