方言集汇
- 客家话
- [梅县腔] zia5 [宝安腔] zia5 [客语拼音字汇] jia4 [台湾四县腔] zia5 [客英字典] zia5 [东莞腔] zia5 [沙头角腔] zia5 [海陆丰腔] zia5 [陆丰腔] zia5
- 粤语
- ze3
- 潮州话
- ziêh4/zioh4(chieh) zia6(chĩa)
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 借 | 昔 | 暮 | 唶 | ʔsjaːɡs | |
| 借 | 昔 | 鐸 | 積 | ʔsjaːɡ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 借 | 唶 | 子夜 | 精 | 麻三開 | 禡 | 去聲 | 三等 | 開口 | 麻 | 假 | 去四十禡 | tsi̯a | tsĭa | tsia | tsia | tsia | tsia | tsia | jie4 | ciah | zyah | 假借又將昔切 |
| 借 | 積 | 資昔 | 精 | 昔開 | 昔 | 入聲 | 三等 | 開口 | 清 | 梗 | 入二十二昔 | tsi̯ɛk | tsĭɛk | tsiɛk | tsiæk | tsiᴇk | tsiɛk | tsiajk | ji | ciek | ziek | 假借也又資夜切 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 借 | ꡒꡦ | dzÿa | tsjɛ | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 借 | 蔗 | 精 | 車遮齊 | 車遮 | 去聲 | 齊齒呼 | tsiɛ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 借 | 借 | 子夜 | 十六蔗 | 遮 | 去聲 |
| 借 | 積 | 資昔 | 七陌 | 庚 | 入聲 |