醍醐灌顶 ( tí hú guàn dǐng )

词语解释

  1. 醍醐灌顶 (tíhú-guàndǐng)
    1. 醍醐由牛乳精制而成,最益人体。故用以比喻灌给人智慧,使人头脑清醒。旧时也比喻听了精辟的言论深受启发 pleasure of receiving wisdom like pouring rich liquor over one's head
      • 宝玉听了,如醍醐灌顶…——《红楼梦

國語辭典

醍醐灌頂 (tí hú guàn dǐng)
  1. 將牛奶中精煉出來的乳酪澆到頭上。佛家以此比喻灌輸智慧,使人得到啟發,澈底醒悟。西遊記.第三十一回:「那沙僧一聞孫悟空的三個字,好便是醍醐灌頂,甘露滋心。」紅樓夢.第六十三回:「寶玉聽了,如醍醐灌頂,噯喲了一聲,方笑道:『怪道我們家廟說是鐵檻寺呢,原來有這一說。』」亦可比喻令人感到清涼舒適。