辱金 ( rǔ jīn )