方言集汇
- 客家话
- [梅县腔] con5 sien3 [台湾四县腔] con5 cien2 [客英字典] sien3 con3 cien2 [海陆丰腔] con5 cien2 [陆丰腔] con6
- 粤语
- zaan6
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 譔 | 巽 | 元 | 詮 | skʰon | |
| 譔 | 巽 | 元 | 撰 | sɡronʔ | |
| 譔 | 巽 | 元 | 籑 | sɡrons |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 譔 | 詮 | 此緣 | 清 | 仙A合 | 仙A | 平聲 | 三等 | 合口 | 仙A | 山 | 下平二仙 | tsʰi̯wɛn | tsʰĭwɛn | tsʰiuɛn | tsʰjuæn | tsʰiuᴇn | tsʰʷiɛn | tsʰwian | quan1 | chyen | cven | 善言 |
| 譔 | 撰 | 士免 | 崇 | 仙B合 | 獮B | 上聲 | 三等 | 合口 | 仙B | 山 | 上二十八獮 | dʐʱi̯wɛn | dʒĭwɛn | dʒjuɛn | dʒiuæn | dʒɣiuᴇn | dʐʷɯiɛn | dʐwian | shuan4 | zryenx | drween | 專敎也又音詮 |
| 譔 | 籑 | 士戀 | 崇 | 仙B合 | 線B | 去聲 | 三等 | 合口 | 仙B | 山 | 去三十三線 | dʐʱi̯wɛn | dʒĭwɛn | dʒjuɛn | dʒiuæn | dʒɣiuᴇn | dʐʷɯiɛn | dʐwian | shuan4 | zryenh | drwenn | 專敬 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 譔 | ꡄꡧꡋ | cwan | dʐwan | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 譔 | 譔 | 照 | 寒山合 | 寒山 | 去聲 | 合口呼 | tʂuan |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 譔 | 詮 | 且緣 | 十一先 | 先 | 平聲 |
| 譔 | 撰 | 雛產 | 十產 | 刪 | 上聲 |
| 譔 | 撰 | 雛兗 | 十一銑 | 先 | 上聲 |
| 譔 | 饌 | 除戀 | 十一霰 | 先 | 去聲 |