方言集汇
- 客家话
- [海陆丰腔] chok8 tiok8 chok7 diau2 zhu5 (do3) [宝安腔] zok7 | zu5 | cok8 [台湾四县腔] cok8 tiok8 zok7 diau2 zu5 (do3) [客英字典] zhu5 | chok7 [陆丰腔] zhu6 [梅县腔] zhu5 [东莞腔] zu5 [客语拼音字汇] cog6 dau3 do3 zog5 zu4 [梅县腔] zu5
- 粤语
- zoek3 zoek6 zyu3
- 潮州话
- 多污3 多腰4 ，du3(tù) diêh4/dioh4(tieh)
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 著 | 者 | 魚 | 無 | taʔ | |
| 著 | 者 | 魚 | 著 | tas | |
| 著 | 者 | 魚 | 除 | da | |
| 著 | 者 | 鐸 | 芍 | taɡ | |
| 著 | 者 | 鐸 | 著 | daɡ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 著 | 除 | 直魚 | 澄 | 魚 | 魚 | 平聲 | 三等 | 開口 | 魚 | 遇 | 上平九魚 | ȡʱi̯wo | ȡĭo | ȡiɔ | ȡiɔ | ɖɨʌ | ɖiɔ | ɖɨə̆ | chu2 | drio | div | 爾雅云太歳在戊曰著雍又直略陟慮陟略三切 |
| 著 | 貯 | 丁吕 | 知 | 魚 | 語 | 上聲 | 三等 | 開口 | 魚 | 遇 | 上八語 | ȶi̯wo | ȶĭo | ȶiɔ | ȶiɔ | ʈɨʌ | ʈiɔ | ʈɨə̆ | zhu3 | triox | tivv | 著任又張慮直略二切 |
| 著 | 著 | 陟慮 | 知 | 魚 | 御 | 去聲 | 三等 | 開口 | 魚 | 遇 | 去九御 | ȶi̯wo | ȶĭo | ȶiɔ | ȶiɔ | ʈɨʌ | ʈiɔ | ʈɨə̆ | zhu4 | trioh | tivh | 明也處也立也補也成也定也陟慮切又張略長略二切二 |
| 著 | 芍 | 張略 | 知 | 藥開 | 藥 | 入聲 | 三等 | 開口 | 陽 | 宕 | 入十八藥 | ȶi̯ak | ȶĭak | ȶiak | ȶiɑk | ʈɨɐk | ʈiɐk | ʈɨak | zhuo | triak | tiak | 服衣於身又直略張豫二切 |
| 著 | 著 | 直略 | 澄 | 藥開 | 藥 | 入聲 | 三等 | 開口 | 陽 | 宕 | 入十八藥 | ȡʱi̯ak | ȡĭak | ȡiak | ȡiɑk | ɖɨɐk | ɖiɐk | ɖɨak | zhuo2 | driak | diak | 附也直略切一 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 著 | ꡆꡦꡟ | jÿu | tʂy | 去聲 | |||||
| 著 | ꡆꡠꡓ | jew | tʂɛw | 入聲 | |||||
| 著 | ꡄꡠꡓ | cew | dʐɛw | 入聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 著 | 注 | 照 | 魚模撮 | 魚模 | 去聲 | 撮口呼 | tʂiu | |
| 著 | 著 | 照 | 蕭豪齊二 | 蕭豪 | 入聲作平聲 | 齊齒呼 | tʂiau | |
| 著 | 著 | 照 | 歌戈開 | 歌戈 | 入聲作平聲 | 開口呼 | tʂɔ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 著 | 除 | 長魚 | 四魚 | 魚 | 平聲 |
| 著 | 柱 | 直呂 | 四語 | 魚 | 上聲 |
| 著 | 著 | 陟慮 | 四御 | 魚 | 去聲 |
| 著 | 筯 | 治據 | 四御 | 魚 | 去聲 |
| 著 | 箸 | 直略 | 六藥 | 陽 | 入聲 |