方言集汇
- 客家话
- [台湾四县腔] jok8 ngia2 (na5) (na2) (na1) [客语拼音字汇] ngia1 yog6 [海陆丰腔] rok8 [ngia2] (na6) (na1) [客英字典] jok8 [沙头角腔] jok8 [陆丰腔] jok8 [宝安腔] jok8 | ngia1 [梅县腔] jok8 [东莞腔] ngiok8
- 粤语
- je5 joek6
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 若 | 若 | 魚 | 無 | nja | |
| 若 | 若 | 魚 | 若 | njaʔ | |
| 若 | 若 | 鐸 | 若 | njaɡ | 叒加口轉註 |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 若 | 若 | 人賒 | 日 | 麻三開 | 麻 | 平聲 | 三等 | 開口 | 麻 | 假 | 下平九麻 | ȵʑi̯a | ȵʑĭa | ȵia | ȵʑia | ȵia | ȵia | ȵia | re2 | nja | ra | 蜀地名出巴中記人賖切又惹弱二音二 |
| 若 | 若 | 人者 | 日 | 麻三開 | 馬 | 上聲 | 三等 | 開口 | 麻 | 假 | 上三十五馬 | ȵʑi̯a | ȵʑĭa | ȵia | ȵʑia | ȵia | ȵia | ȵia | re3 | njax | raa | 乾草又般若出釋典又虜複姓二氏周書若干惠傳曰其先與魏俱起以國爲姓後燕録有步兵校尉若久和人者切又人勺切三 |
| 若 | 若 | 而灼 | 日 | 藥開 | 藥 | 入聲 | 三等 | 開口 | 陽 | 宕 | 入十八藥 | ȵʑi̯ak | ȵʑĭak | ȵiak | ȵʑiɑk | ȵɨɐk | ȵiɐk | ȵɨak | ruo4 | njak | rak | 如也順也汝也辝也又杜若香草亦姓魯人也又虜三字姓後魏書若口引氏後改爲寇氏而灼切十一 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 若 | ꡔꡠꡓ | Zhew | rɛw | 入聲 | |||||
| 若 | ꡔꡦ | Zhÿa | rjɛ | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 若 | 若 | 日 | 歌戈開 | 歌戈 | 入聲作去聲 | 開口呼 | ɽɔ | |
| 若 | 惹 | 日 | 車遮齊 | 車遮 | 上聲 | 齊齒呼 | ɽiɛ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 若 | 惹 | 爾者 | 十六者 | 遮 | 上聲 |
| 若 | 若 | 如灼 | 六藥 | 陽 | 入聲 |