方言集汇
- 客家话
- [海陆丰腔] liu2 [客语拼音字汇] liu2 [宝安腔] liu2 [东莞腔] liu2 [沙头角腔] lieu2 [客英字典] liu2 [台湾四县腔] liu2 [梅县腔] liu2 [陆丰腔] liu3
- 粤语
- lau4
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 留 | 卯 | 幽 | 劉 | m·ru | 說文丣聲誤，金文實卯聲 |
| 留 | 卯 | 幽 | 溜 | m·rus |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 留 | 劉 | 力求 | 來 | 尤 | 尤 | 平聲 | 三等 | 開口 | 尤 | 流 | 下平十八尤 | li̯ə̯u | lĭəu | liu | liəu | lɨu | liu | luw | liu2 | liu | liou | 住也止也≆說文作[𤲢/畱]亦姓出會稽本自衞大夫留封人之後後漢末避地會稽遂居東陽爲郡豪族吳志有左將留賛 |
| 留 | 溜 | 力救 | 來 | 尤 | 宥 | 去聲 | 三等 | 開口 | 尤 | 流 | 去四十九宥 | li̯ə̯u | lĭəu | liu | liəu | lɨu | liu | luw | liu4 | liuh | liow | 宿留停侍也宿音秀 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 留 | ꡙꡞꡓ | liw | liw | 平聲 | |||||
| 留 | ꡙꡞꡓ | liw | liw | 去聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 留 | 劉 | 來 | 尤侯齊 | 尤侯 | 陽平 | 齊齒呼 | liəu | |
| 留 | 溜 | 來 | 尤侯齊 | 尤侯 | 去聲 | 齊齒呼 | liəu |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 留 | 留 | 力求 | 十九尤 | 尤 | 平聲 |
| 留 | 溜 | 力救 | 十九宥 | 尤 | 去聲 |