方言集汇
- 客家话
- [陆丰腔] jim1 [梅县腔] jin1 [台湾四县腔] jin1 jen1 [宝安腔] jen1 jin1 [海陆丰腔] rin1 ren1 [客语拼音字汇] yan1 [客英字典] jin1 jen1
- 粤语
- jan1 jin1
- 潮州话
- 因1（姻） 嫣1（鸢），ing1[揭阳]êng , iang1[潮州]iêng
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 湮 | 垔 | 眞 | 煙 | qiːn | |
| 湮 | 垔 | 眞 | 因 | qin |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 湮 | 因 | 於眞 | 影 | 眞A | 眞A | 平聲 | 三等 | 開口 | 眞A | 臻 | 上平十七眞 | ʔi̯ĕn | ʔiĕn | ʔjen | ʔiɪn | ʔin | ʔin | yin1 | qjin | in | 落也沈也 | |
| 湮 | 煙 | 烏前 | 影 | 先開 | 先 | 平聲 | 四等 | 開口 | 先 | 山 | 下平一先 | ʔien | ʔen | ʔɛn | ʔen | ʔen | ʔɛn | yan1 | qen | en | 爾雅云落也又音因 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 湮 | ꡗꡞꡋ | Yin | ʔjin | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 湮 | 因 | 影 | 真文齊 | 真文 | 陰平 | 齊齒呼 | iən |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 湮 | 因 | 伊真 | 八真 | 真 | 平聲 |