方言集汇
- 客家话
- [陆丰腔] chim3 [梅县腔] chim2 [沙头角腔] cin2 cim2 [东莞腔] cim2 [宝安腔] cim2 [客英字典] chim2 [台湾四县腔] tsiim2 dem5 [海陆丰腔] chim2 dem5
- 粤语
- cam4 zam6
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 沉 | 冘 | 侵 | 沈 | l'um | 俗沈字見易林漢碑 |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沉 | 沈 | 直深 | 澄 | 侵B | 侵B | 平聲 | 三等 | 開口 | 侵B | 深 | 下平二十一侵 | ȡʱi̯əm | ȡĭĕm | ȡjəm | ȡiem | ɖɣiɪm | ɖɯim | ɖjim | chen2 | drim | dym | 俗 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沉 | ꡄꡞꡏ | cim | dʐim | 平聲 | |||||
| 沉 | ꡮꡞꡏ | shim | ʂim | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沉 | 沉 | 穿 | 侵尋齊 | 侵尋 | 陽平 | 齊齒呼 | tʂʰiəm |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 沉 | 沈 | 持森 | 二十侵 | 侵 | 平聲 |
| 沉 | 鴆 | 直禁 | 二十沁 | 侵 | 去聲 |