方言集汇
- 客家话
- [沙头角腔] lok8 [梅县腔] lok8 ngau5 ngok8 [海陆丰腔] lok8 ngok8 ngau6 [东莞腔] ngok8 lok7 [陆丰腔] ngok8 ngau5 lok8 [客语拼音字汇] log6 ngau4 ngog6 [宝安腔] lok8 | ngok8 | ngau3 ngau5 | liau2 [客英字典] ngok8 lok8 ngau5 [台湾四县腔] lok8 ngok8 ngau5 [梅县腔] ngok8
- 粤语
- lok6 ngaau6 ngok6
- 潮州话
- lak8 ghaoh8 lok8 ngau6
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 樂 | 樂 | 豹 | 樂 | ŋraːwɢs | |
| 樂 | 樂 | 藥 | 落 | raːwɢ | |
| 樂 | 樂 | 藥 | 嶽 | ŋraːwɢ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 樂 | 樂 | 五敎 | 疑 | 肴 | 效 | 去聲 | 二等 | 開口 | 肴 | 效 | 去三十六效 | ŋau | ŋau | ŋau | ŋau | ŋɣau | ŋɯau | ŋaɨw | yao4 | ngrauh | ngeaw | 好也五敎切又岳洛二音三 |
| 樂 | 嶽 | 五角 | 疑 | 覺 | 覺 | 入聲 | 二等 | 開口 | 江 | 江 | 入四覺 | ŋɔk | ŋɔk | ŋɔk | ŋɔk | ŋɣʌk | ŋɯɔk | ŋaɨwŋk | yue4 | ngruk | ngeok | 音樂周禮有六樂雲門咸池大韶大夏大濩大武又姓出南陽本自有殷微子之後守戴公四丗孫樂莒爲大司宼 |
| 樂 | 落 | 盧各 | 來 | 鐸開 | 鐸 | 入聲 | 一等 | 開口 | 唐 | 宕 | 入十九鐸 | lɑk | lɑk | lɑk | lɑk | lɑk | lɑk | lak | luo4 | lak | lak | 喜樂又五角五敎二切 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 樂 | ꡭꡓ | yaw | jaw | 去聲 | |||||
| 樂 | ꡭꡓ | yaw | jaw | 入聲 | |||||
| 樂 | ꡙꡓ | law | law | 入聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 樂 | 拗 | 影 | 蕭豪齊一 | 蕭豪 | 去聲 | 齊齒呼 | iau | |
| 樂 | 岳 | 影 | 蕭豪齊一 | 蕭豪 | 入聲作去聲 | 齊齒呼 | iau | |
| 樂 | 落 | 來 | 蕭豪開一 | 蕭豪 | 入聲作去聲 | 開口呼 | lɑu | |
| 樂 | 岳 | 影 | 歌戈撮 | 歌戈 | 入聲作去聲 | 撮口呼 | iɔ | |
| 樂 | 落 | 來 | 歌戈開 | 歌戈 | 入聲作去聲 | 開口呼 | lɔ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 樂 | 料 | 力弔 | 十二嘯 | 蕭 | 去聲 |
| 樂 | 樂 | 魚教 | 十三效 | 爻 | 去聲 |
| 樂 | 嶽 | 逆角 | 六藥 | 陽 | 入聲 |
| 樂 | 洛 | 歷各 | 六藥 | 陽 | 入聲 |