方言集汇
- 客家话
- [梅县腔] zhau1 chau2 [宝安腔] cau2 | zau1 [客语拼音字汇] cau2 ceu2 zau1 zeu1 [沙头角腔] cau2 zau1 [台湾四县腔] cau2 zeu1 ceu2 [客英字典] zhau1 chau2 cheu1 cheu2 [海陆丰腔] zhau1 chau2 [东莞腔] zau1 cau2 [陆丰腔] chau3 zhau1 [梅县腔] cau2
- 粤语
- ciu4 ziu1
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 朝 | 朝 | 宵 | 朝 | ʔr'ew | 甲文作日月同在草中表清晨，非舟聲 |
| 朝 | 朝 | 宵 | 𪓙 | r'ew |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 朝 | 朝 | 陟遙 | 知 | 宵B | 宵B | 平聲 | 三等 | 開口 | 宵B | 效 | 下平四宵 | ȶi̯ɛu | ȶĭɛu | ȶjɛu | ȶiæu | ʈɣiᴇu | ʈɯiɛu | ʈiaw | zhao1 | trieu | tyeu | 早也又旦至食時爲終朝又朝鮮國名亦姓左傳有蔡大夫朝吳陟遥切又直遥切二 |
| 朝 | 𪓙 | 直遙 | 澄 | 宵B | 宵B | 平聲 | 三等 | 開口 | 宵B | 效 | 下平四宵 | ȡʱi̯ɛu | ȡĭɛu | ȡjɛu | ȡiæu | ɖɣiᴇu | ɖɯiɛu | ɖiaw | chao2 | drieu | dyeu | 朝廷也禮記曰諸侯於天子五年一朝又姓唐有拾遺朝衛 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 朝 | ꡆꡠꡓ | jew | tʂɛw | 平聲 | |||||
| 朝 | ꡄꡠꡓ | cew | dʐɛw | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 朝 | 昭 | 照 | 蕭豪齊二 | 蕭豪 | 陰平 | 齊齒呼 | tʂiau | |
| 朝 | 潮 | 穿 | 蕭豪齊二 | 蕭豪 | 陽平 | 齊齒呼 | tʂʰiau |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 朝 | 昭 | 之遙 | 十二蕭 | 蕭 | 平聲 |
| 朝 | 潮 | 馳遙 | 十二蕭 | 蕭 | 平聲 |