方言集汇
- 客家话
- [客语拼音字汇] hi4 [陆丰腔] hi5 [客英字典] hi5 [海陆丰腔] hi5 [梅县腔] hi5 [东莞腔] hi5 [宝安腔] hi5 [沙头角腔] hi5 [台湾四县腔] hi5
- 粤语
- fu1 hei3
- 潮州话
- hi3
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 戲 | 虍 | 歌 | 犧 | qʰral | |
| 戲 | 虍 | 歌 | 戲 | qʰrals | |
| 戲 | 虍 | 魚 | 呼 | qʰaː | 古文呼字 |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 戲 | 犧 | 許羈 | 曉 | 支B開 | 支B | 平聲 | 三等 | 開口 | 支B | 止 | 上平五支 | xie̯ | xǐe | xje | xiɛ | hɣiᴇ | hɯiɛ | hjiə̆ | xi1 | hie | xye | 於戲歎辝又姓虙戲氏之後又喜義切 |
| 戲 | hu | 荒烏 | 曉 | 模 | 模 | 平聲 | 一等 | 開口 | 模 | 遇 | 上平十一模 | xuo | xu | xo | xo | huo | huo | hɔ | hu1 | ho | xu | 古文呼字 |
| 戲 | 戲 | 香義 | 曉 | 支B開 | 寘B | 去聲 | 三等 | 開口 | 支B | 止 | 去五寘 | xie̯ | xǐe | xje | xiɛ | hɣiᴇ | hɯiɛ | hjiə̆ | xi4 | hieh | xyeh | 戲弄也施也謔也歇也≆說文曰三軍之偏也一曰兵也又姓魏志有潁川戲志才香義切二 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 戲 | ꡜꡞ | hi | xi | 平聲 | |||||
| 戲 | ꡜꡞ | hi | xi | 去聲 | |||||
| 戲 | ꡜꡟ | hu | xu | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 戲 | 戲 | 曉 | 齊微齊 | 齊微 | 去聲 | 齊齒呼 | xi |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 戲 | 羲 | 虛宜 | 二支 | 支 | 平聲 |
| 戲 | 灰 | 呼回 | 七灰 | 灰 | 平聲 |
| 戲 | 戲 | 許意 | 二寘 | 支 | 去聲 |