方言集汇
- 客家话
- [客英字典] ciau3 [海陆丰腔] ciau3 [梅县腔] ciau3 [台湾四县腔] ciau3 [陆丰腔] ziu5
- 粤语
- ciu2
- 潮州话
- 徐优1（秋） 徐妖2（稍），ciu1 ciou2/ciao2 (chhiu chhíou)
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 愀 | 秋 | 幽 | 悄 | shiwʔ | |
| 愀 | 秋 | 幽 | 湫 | zɯwʔ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愀 | 悄 | 親小 | 清 | 宵A | 小A | 上聲 | 三等 | 開口 | 宵A | 效 | 上三十小 | tsʰi̯ɛu | tsʰĭɛu | tsʰiɛu | tsʰjæu | tsʰiᴇu | tsʰiɛu | tsʰiaw | qiao3 | chieux | ciev | 容色變也 |
| 愀 | 湫 | 在九 | 從 | 尤 | 有 | 上聲 | 三等 | 開口 | 尤 | 流 | 上四十四有 | dzʱi̯ə̯u | dzĭəu | dziu | dziəu | dzɨu | dziu | dzuw | jiu4 | ziux | dziov | 變色也又鍬小切 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愀 | ꡑꡦꡓ | tshÿaw | tsʼjɛw | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愀 | 悄 | 清 | 蕭豪齊二 | 蕭豪 | 上聲 | 齊齒呼 | tsʰiau |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 愀 | 悄 | 七小 | 十二篠 | 蕭 | 上聲 |