方言集汇
- 客家话
- [客英字典] van3 fan5 van1 [海陆丰腔] wan1 wan3 mien1 [梅县腔] wan3 [客语拼音字汇] mian1 [东莞腔] men1 [宝安腔] men1 men3 wan3 [台湾四县腔] wan1 wan3 mien1
- 粤语
- maan5 min5
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 娩 | 免 | 元 | 免 | mronʔ | 媚 |
| 娩 | 免 | 元 | 免 | mronʔ | 原同說文從子，生子古只作免，唐宋後通用作娩 |
| 娩 | 免 | 元 | 嬔 | m̥ʰons | 兔子說文從兔，爾雅作嬎 |
| 娩 | 免 | 元 | 晚 | monʔ | 見禮記 |
| 娩 | 免 | 元 | 万 | mons | |
| 娩 | 免 | 文 | 問 | muns |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 娩 | 晚 | 無遠 | 明 | 元合 | 阮 | 上聲 | 三等 | 合口 | 元 | 臻 | 上二十阮 | mi̯wɐn | mĭwɐn | miuɐn | miuɐn | mʉɐn | mʷiɐn | muan | wan3 | myanx | mvaan | 婉娩媚也又忙件切 |
| 娩 | 免 | 亡辨 | 明 | 仙B開 | 獮B | 上聲 | 三等 | 開口 | 仙B | 山 | 上二十八獮 | mi̯ɛn | mĭɛn | mjɛn | miæn | mɣiᴇn | mɯiɛn | mian | mian3 | mienx | myeen | 婉娩媚也又音挽 |
| 娩 | 問 | 亡運 | 明 | 文 | 問 | 去聲 | 三等 | 合口 | 文 | 臻 | 去二十三問 | mi̯uən | mĭuən | miuən | miuən | mɨun | miun | mun | wen4 | myonh | miunn | 生也又音免 |
| 娩 | 万 | 無販 | 明 | 元合 | 願 | 去聲 | 三等 | 合口 | 元 | 臻 | 去二十五願 | mi̯wɐn | mĭwɐn | miuɐn | miuɐn | mʉɐn | mʷiɐn | muan | wan4 | myanh | mvann | 纂文云姓也古萬字 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 娩 | ꡓꡋ | wan | ʋan | 上聲 | |||||
| 娩 | ꡏꡠꡋ | men | mɛn | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 娩 | 晚 | 武綰 | 十產 | 刪 | 上聲 |
| 娩 | 免 | 美辨 | 十一銑 | 先 | 上聲 |
| 娩 | 問 | 文運 | 八震 | 真 | 去聲 |