方言集汇
- 客家话
- [梅县腔] geu1 geu2 keu1 gio1 gio3 [陆丰腔] geu1 [客英字典] geu1 keu1 [宝安腔] giu1 [客语拼音字汇] geu1 [海陆丰腔] kieu1 [东莞腔] geu1 [台湾四县腔] kieu1
- 粤语
- au1 gau1 ngau1
- 潮州话
- gau1
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 勾 | 句 | 侯 | 鉤 | koː | 句轉註字，王韻注爲俗體 |
| 字頭（重定向至“句”） | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 句 | 衢 | 其俱 | 羣 | 虞 | 虞 | 平聲 | 三等 | 合口 | 虞 | 遇 | 上平十虞 | gi̯u | ɡĭu | ɡio | ɡio | ɡɨo | ɡio | guə̆ | qu2 | gyo | giu | 冤句縣名在曹州又九遇古侯二切 |
| 句 | 鉤 | 古侯 | 見 | 侯 | 侯 | 平聲 | 一等 | 開口 | 侯 | 流 | 下平十九侯 | kə̯u | kəu | ku | kəu | kəu | kəu | kəw | gou1 | ku | kou | ≆說文曲也又髙句驪遼東國名又句龍社神名亦姓史記有句疆又九遇古候二切 |
| 句 | 屨 | 九遇 | 見 | 虞 | 遇 | 去聲 | 三等 | 合口 | 虞 | 遇 | 去十遇 | ki̯u | kĭu | kio | kio | kɨo | kio | kuə̆ | ju4 | kyoh | kiuh | 章句又音溝音構 |
| 句 | 遘 | 古候 | 見 | 侯 | 候 | 去聲 | 一等 | 開口 | 侯 | 流 | 去五十候 | kə̯u | kəu | ku | kəu | kəu | kəu | kəw | gou4 | kuh | kow | 句當又姓華陽國志云王平句扶張翼廖化並爲大將軍時人曰前有王句後有張廖俗作勾 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 勾 | ꡂꡜꡞꡓ | gʰiw | kəw | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 勾 | 鈎 | 見 | 尤侯開 | 尤侯 | 陰平 | 開口呼 | kəu | |
| 勾 | 構 | 見 | 尤侯開 | 尤侯 | 去聲 | 開口呼 | kəu |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 勾 | 鉤 | 居侯 | 十九尤 | 尤 | 平聲 |