方言集汇
- 客家话
- [台湾四县腔] lang1 lang3 [客英字典] lang1 lang3 len1 [陆丰腔] lang1 [梅县腔] lang1 [东莞腔] lang3 [客语拼音字汇] lang1 lang3 [海陆丰腔] lang1 lang3 [沙头角腔] lang1 [宝安腔] lang1
- 粤语
- laang5
- 潮州话
- nên2 (néⁿ)
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 冷 | 令 | 陽 | 冷 | rraːŋʔ | |
| 冷 | 令 | 耕 | 靈 | reːŋ | 冷凙 |
| 冷 | 令 | 耕 | 笭 | reːŋʔ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 冷 | 靈 | 郎丁 | 來 | 青開 | 青 | 平聲 | 四等 | 開口 | 青 | 梗 | 下平十五青 | lieŋ | lieŋ | leŋ | lɛŋ | leŋ | leŋ | lɛjŋ | ling2 | leng | leng | 冷凙吳人云冰凌又力頂切 |
| 冷 | 冷 | 魯打 | 來 | 庚二開 | 梗 | 上聲 | 二等 | 開口 | 庚 | 梗 | 上三十八梗 | lɐŋ | lɐŋ | lɐŋ | laŋ | lɣæŋ | lɯaŋ | laɨjŋ | leng3 | lrangx | leank | 寒也魯打切又魯頂切一 |
| 冷 | 笭 | 力鼎 | 來 | 青開 | 迥 | 上聲 | 四等 | 開口 | 青 | 梗 | 上四十一迥 | lieŋ | lieŋ | leŋ | lɛŋ | leŋ | leŋ | lɛjŋ | ling3 | lengx | lenk | 寒也又姓前趙録有徐州刺史冷道字安義又盧打切 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 冷 | ꡙꡞꡃ | ling | liŋ | 上聲 | |||||
| 冷 | ꡙꡜꡞꡃ | lʰing | ləŋ | 上聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 冷 | 冷 | 來 | 庚青開 | 庚青 | 上聲 | 開口呼 | ləŋ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 冷 | 令 | 離呈 | 十八庚 | 庚 | 平聲 |
| 冷 | 冷 | 魯杏 | 十八梗 | 庚 | 上聲 |