方言集汇
- 客家话
- [海陆丰腔] shiu2 chiu2 [陆丰腔] shu3 [梅县腔] shu2 shiu2 chiu2 kiu2 [东莞腔] siu2 [客英字典] chiu2 shiu2 [宝安腔] su2 [客语拼音字汇] su2 [台湾四县腔] siu2 ciu2
- 粤语
- cau4 kau4 sau4
- 潮州话
- ciu5 (chhîu) 〈姓〉kiu5(khîu)
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 仇 | 九 | 幽 | 𧚍 | ɡu |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 仇 | 𧚍 | 巨鳩 | 羣 | 尤 | 尤 | 平聲 | 三等 | 開口 | 尤 | 流 | 下平十八尤 | gi̯ə̯u | ɡĭəu | ɡiu | ɡiəu | ɡɨu | ɡiu | guw | qiu2 | giu | giou | 讎也又姓左傳宋大夫仇牧之後又漢複姓有章仇仇尼二氏隋有章仇大翼善天文 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 仇 | ꡀꡞꡓ | kiw | giw | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 仇 | 求 | 溪 | 尤侯齊 | 尤侯 | 陽平 | 齊齒呼 | kʰiəu |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 仇 | 居 | 斤於 | 四魚 | 魚 | 平聲 |
| 仇 | 求 | 渠尤 | 十九尤 | 尤 | 平聲 |