倒打一耙 ( dào dǎ yī pá )

词语解释

  1. 倒打一耙 (dàodǎ-yīpá)
    1. 西游记》故事:猪八戒以钉耙为武器,常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。现在多用来比喻自己干了坏事不承认,反而对检举人反咬一口;或者是不接受别人的批评,反而指责批评的人 recriminate;make false countercharges;put the blame on the victim

國語辭典

倒打一耙 (dào dǎ yī pá)
  1. 西遊記中豬八戒用釘耙作武器,常常假裝敗走,等敵人追近,再猛然回身攻擊。後則以倒打一耙比喻犯了錯誤或做了壞事,不但不承認,反而誣陷揭發或批評的人。