借观 ( jiè guān )