常谭 ( cháng tán )