同日语 ( tóng rì yǔ )