袅袅亭亭 ( niǎo niǎo tíng tíng )