魯魚亥豕 (lǔ yú hài shǐ)

1. 魯魚，語本抱朴子．內篇．遐覽：「書三寫，魚成魯，帝成虎。」亥豕，見「亥豕」條。後指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤。

   • 紅樓夢．第一二○回：「既是假語村言，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處，樂得與二三同志，酒餘飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品題傳世。」