逐句逐字 ( zhú jù zhú zì )