通真达灵 ( tōng zhēn dá líng )