道路以目 ( dào lù yǐ mù )

词语解释

  1. 道路以目 (dàolùyǐmù)
    1. 人们在路上相遇时不敢打招呼,敢怒而不敢言,只能以目示意。形容反动统治的暴虐与专横 to be frightened into complete silence but to exchange their hatred with eyes
      • 国人莫敢言,道路以目。——《国语·周语上》
      • 百姓嗷嗷,道路以目。——《三国志·董卓传》

國語辭典

道路以目 (dào lù yǐ mù)
  1. 在道路中行走時相遇,卻因有所顧忌而只敢以目示意,不敢發言。

    • 國語.周語上:「王怒,得衛巫,使監謗者,以告,則殺之,國人莫敢言,道路以目。」
    • 三國志.卷六.魏書.董卓傳:「百姓嗷嗷,道路以目。」