霑赉 ( zhān lài )