锦上添花 ( jǐn shàng tiān huā )

词语解释

  1. 锦上添花 (jǐnshàng-tiānhuā)
    1. 在美丽的锦织物上再添加鲜花。比喻略加修饰使美者更美,引伸比喻在原有成就的基础上进一步完善 be blessed with a double portion of good fortune
      • 又要涪翁作颂,且用锦上添花。—— 黄庭坚《了了庵颂》

國語辭典

錦上添花 (jǐn shàng tiān huā)
  1. 錦,彩飾的絲織品。錦上添花指在有彩色花紋的絲織品上再繡上花朵。比喻美上加美,喜上加喜。

    • 水滸傳.第十八回:「天幸得眾多豪傑到此,相扶相助,似錦上添花,如旱苗得雨。」
    • 初刻拍案驚奇.卷二十:「為此常言說道:『只有錦上添花,那得雪中送炭?』只這兩句言話,道盡世人情態。」

    反义词: 佛頭著糞 雪中送炭 雪上加霜