汤炭 ( tāng tàn )