雠刊 ( chóu kān )