静谭 ( jìng tán )