辨了 ( biàn le )