艰勤 ( jiān qín )