通缄 ( tōng jiān )