翠羽明珰 ( cuì yǔ míng dāng )