笑语指麾 ( xiào yǔ zhǐ huī )