重金兼紫 ( chóng jīn jiān zǐ )