孅孅 ( qiān qiān )