翅楞楞 ( chì lèng lèng )