莱孱 ( lái chán )