聆翫 ( líng wàn )