矜功伐能 ( jīn gōng fá néng )