掣板 ( chè bǎn )