拗拙 ( niù zhuō )