烏焉成馬 (wū yān chéng mǎ)

1. 烏、焉、馬三字形體相似，抄寫時，易致訛誤。烏焉成馬形容文字因輾轉抄寫，易生訛誤。